토론 팩 대응 방법을 배웁시다

어떻게 팩을 사용하나요

미세 차별은 어디서나 있을 수 있습니다. 이 팩은 미세 차별의 예, 미세 차별이 우리 마음에 상처를 주는 이유, 대응할 수 있는 방법을 제시합니다.

다음은 여러분이나 사랑하는 사람이 직장에서 들을 수 있는 미세 차별의 한 예입니다.

직장에서

시나리오

사람들이 할 수 있는 말

"Wow, your English is so good!"

“와, 영어를 정말 잘하네요”

이것은 칭찬처럼 들릴 수 있지만, 어떤 사람에게는 모욕입니다. 카드 하단에는 이것이 왜 상처를 주는 언급인지 설명되어 있습니다.

직장에서

시나리오

사람들이 할 수 있는 말

"Wow, your English is so good!"

“와, 영어를 정말 잘하네요”

상처를 주는 이유

이는 그들이 보기에 당신은 그들이 생각하는 영어 원어민의 모습(백인)과 다르다는 것을 암시합니다 -당신은 다르고, 그들에 소속되지 않았다는 것이죠

그런 말을 들었을 때 그저 무시한다면 그것이 왜 상처를 주는 지 아무도 모를 것입니다. 두 번째 카드에는 다음과 같이 몇 가지 대응할 수 있는 말이 예시되어 있습니다.

직장에서

시나리오

사람들이 할 수 있는 말

"Wow, your English is so good!"

“와, 영어를 정말 잘하네요”

상처를 주는 이유

이는 그들이 보기에 당신은 그들이 생각하는 영어 원어민의 모습(백인)과 다르다는 것을 암시합니다 -당신은 다르고, 그들에 소속되지 않았다는 것이죠

직장에서

시나리오

대응할 수 있는 말

“Thank you, but what did you mean by that?”

"고맙습니다만 그 말은 무슨 의미일까요?"

“Why wouldn’t it be, I’ve spoken it for years”

“왜 아니겠어요 나는 영어를 오랫동안 써왔는데요"

“Oh, well yours is too!”

“오, 당신도 영어 잘하네요”

대화 상대가 받아들인다면 더 많은 토론 질문으로 교육하십시오.

직장에서

SCENARIO

사람들이 할 수 있는 말

"Wow, your English is so good!"

“와, 영어를 정말 잘하네요”

상처를 주는 이유

이는 그들이 보기에 당신은 그들이 생각하는 영어 원어민의 모습(백인)과 다르다는 것을 암시합니다 -당신은 다르고, 그들에 소속되지 않았다는 것이죠

직장에서

SCENARIO

대응할 수 있는 말

“Thank you, but what did you mean by that?”

“고맙습니다만 그 말은 무슨 의미일까요?”

“Why wouldn’t it be, I’ve spoken it for years”

“왜 아니겠어요 나는 영어를 오랫동안 써왔는데요”

“Oh, well yours is too!”

“오, 당신도 영어 잘하네요”

토론

“Why would you think my English would be bad?”

“왜 내가 영어를 잘 못할거라고 생각했나요?"

AT WORK

SCENARIO

They Might Say

"Wow, your English is so good!"

Why it is Hurtful

It insinuates that in their eyes you don’t look like the what they see as a native English speaker (white) - that you are different and do not belong.

AT WORK

SCENARIO

You Could Say

“Thank you, but what did you mean by that?”

“Why wouldn’t it be, I’ve spoken it for years”

“Oh, well yours is too!”

Discussion Questions

“Would you say this to someone who is white?”

“Why would you think my English would be bad?”

이것은 첫번째 시나리오 입니다. 우리는 여러분이 인식하고 대응하는 데 도움이 되는 카드를 더 만들었습니다!

모든 카드 보기!

ᐸ

뒤로

ᐳ

카드 팩

이 팩의 카드들은 특정 미세 차별에 직면할 수 있는 장소들로 구분됩니다. 즉, 공공장소, 직장, 학교, 개인 생활 등입니다. 마지막 부분에는 인종 차별과 미세 차별을 가족과 이야기할 때 사용할 수 있는 모든 토론 질문이 나와 있습니다.

공공장소에서

SCENARIO

공공장소에서

시나리오

사람들이 할 수 있는 말

“I’m surprised you speak English!”

“당신이 영어를 해서 놀랐어요!"

상처를 주는 이유

모든 유색 인종은 심지어 그들이 여기서 태어났음에도 외국인일거라는 생각이 깔려 있습니다.

RESPONSE

공공장소에서

대응

대응할 수 있는 말

“That’s a racist assumption -anybody can be an English speaker.”

“그건 인종 차별주의자 같은 생각이에요- 누구든 영어를 할 수 있어요.”

“Why would you be surprised? For all you know, anyone could speak English.”

“왜 놀랐나요? 누구나 영어를 할 수 있다는걸 모르셨나 보군요.”

사랑하는 사람과 나중에 토론하세요

상대방이 무슨 뜻으로 그런 말을 한 것 같나요? 그런 말이 어떻게 받아들여질까요? 그런 뜻임에도 결과는 어땠나요? (의도가 아무리 좋아도 해를 끼친다면 아무 소용없습니다).

SCENARIO

공공장소에서

시나리오

사람들이 할 수 있는 말

“Do you work here?” or
“Can you get that for me?”

“여기서 일하나요?” 또는“그것 좀 줄래요?”

상처를 주는 이유

백인이 아닌 사람들은 시중들거나 종업원의 자리에 많이 있고 사회에서 높은 지위를 가질 수 없다는 생각이 깔려 있습니다.

RESPONSE

공공장소에서

대응

대응할 수 있는 말

“I don’t work here. Why would you think I work here?”

“여기서 일하지 않는데요. 제가 왜 여기서 일한다고 생각하시나요?”

사랑하는 사람과 나중에 토론하세요

사람들이 왜 이렇게 말한다고 생각하나요?

직장에서

SCENARIO

직장에서

시나리오

사람들이 할 수 있는 말

“You are the most white/ (black/Chinese/Korean/etc.) person I’ve met”

“당신은 제가 만난 사람 중 가장 하얀 (흑인/중국인/한국인 등)이에요.”

상처를 주는 이유

백인만이 가진 우수함이 있다는 생각이 깔려 있습니다.

RESPONSE

직장에서

대응

먼저 생각하세요

이 사람에게 문제를 제기해도 될까? 그랬다가 실직하진 않을까?

된다면 이렇게 대응하세요

“What about me is ‘white’ to you? and why do you think only white people are like that?”

“저의 무엇이 당신에게는 '하얗다'는 말인가요? 그리고 왜 백인만 그렇다고 생각하시나요?”

안 된다면 이렇게 대응하세요

인사 담당 매니저에게 말하고 이 사건을 기록해야 한다고 주장하십시오. 그런 말은 유색 인종에게는 있을 수 없는 특정한(우수한) 특성이 오직 백인에게만 있을 수 있음을 암시하므로 인종 차별주의적 이었다고 설명하십시오.

SCENARIO

직장에서

시나리오

사람들이 할 수 있는 말

“I don’t like your people, but you are different.”

“나는 당신네 사람들을 좋아하지 않지만, 당신은 달라요."

상처를 주는 이유

말하는 사람에게 당신의 인종은 기본적으로 나쁜데 당신은 예외라는 생각이 깔려 있습니다.

RESPONSE

직장에서

대응

먼저 생각하세요

이 사람에게 문제를 제기해도 될까? 그랬다가 실직하진 않을까?

된다면 이렇게 대응하세요

“I don’t think you can say that unless you have met every one of ‘my people’.”

“‘우리네 사람들’ 전부를 만나지 않고서야 그렇게 말씀하실 수 없을 텐데요.”

“What is the big difference between your people and my people?”

“당신네 사람들과 우리네 사람들 사이에 다른점이 무엇인가요?”

안 된다면 이렇게 대응하세요

인사 담당 매니저에게 말하고 이 사건을 기록해야 한다고 주장하십시오. 그런 말은 노골적인 인종 차별이고 직장에서 용납되어서는 안 된다고 하십시오.

학교에서

SCENARIO

학교에서

시나리오

사람들이 할 수 있는 말

“I only want a white English tutor.”

“저는 백인 영어 교사만 원해요.”

상처를 주는 이유

오직 백인만 다른 사람들을 가르칠 만큼 영어를 잘할 수 있다는 생각이 깔려 있습니다.

RESPONSE

학교에서

대응

대응할 수 있는 말

“What you mean is you need a native English speaker. Remember that any person can speak English.”

“영어 원어민이 필요하시다는 말씀이시군요. 백인이 아니더라도 영어 원어민일 수 있음을 기억하세요.”

사랑하는 사람과 나중에 토론하세요

다른 사람에게 비슷한 것을 한/말한 적이 있나요? 그 사람이 같은 식으로 느낄 거라고 생각하나요?

SCENARIO

학교에서

시나리오

사람들이 할 수 있는 말

교사가 당신이나 당신 자녀의 이름을 교정해주어도 계속 잘못 발음합니다.

상처를 주는 이유

교사는 학생의 이름을 배우는 것이 중요하지 않음을 보여주고 있습니다.

RESPONSE

학교에서

대응

대응할 수 있는 말

“Let me teach you how to pronounce my name.”

“제 이름을 어떻게 발음하는지 가르쳐드리지요.”

“My name is pronounced like this: ____. Can you make a note to yourself?

"제 이름은 이렇게 발음됩니다. ____. 메모하실 수 있나요?"

“Did you forget my name? It is
pronounced like this ____.”

"제 이름을 잊으셨나요? 이렇게 발음됩니다. ____.”

SCENARIO

학교에서

시나리오

사람들이 할 수 있는 말

“You’re an Asian fail.”

“동양인들 낙제(Asian fail)했네요.”

상처를 주는 이유

개개의 아시아인을 개인으로 대우하기 보다 전체를 싸잡아 분류하는 말입니다.

RESPONSE

학교에서

대응

대응할 수 있는 말

“What exactly do you think that means?”

“그게 정확히 무슨 뜻이라고 생각하세요?”

“Why are you holding Asian people to a different standard?”

“왜 아시아 사람들을 다른 기준에 견주시나요?”

이 언급에 관하여 알아두실 점

더 높은 기준을 가지고 있음으로 긍정적으로 보일 수 있지만, 사실은 모범적인 소수 집단(model minority) 속설로 불리는 인종 차별적 고정 관념에 불과합니다. 즉, 아시아인은 잘하고 다른 모든 소수 집단은 못한다는 말입니다. 이 고정 관념도 사람들의 정신 건강과 자아상에 부정적인 영향을 줍니다.

SCENARIO

학교에서

시나리오

사람들이 할 수 있는 말

“Stay away from him, he might have the virus!”

“그에게 가까이 가지 마, 바이러스가 있을 수 있어!”

상처를 주는 이유

아시아인은 코로나바이러스 보유자라는 생각이 깔려 있습니다.

RESPONSE

학교에서

대응

대응할 수 있는 말

“You know the virus doesn’t discriminate, and neither should you.”

"바이러스는 사람을 차별하지 않고 당신도 예외가 아님을 아실 텐데요."

개인 생활에서

SCENARIO

개인 생활에서

시나리오

사람들이 할 수 있는 말

“Where are you really from?”

“정말 어디에서 왔나요?”

상처를 주는 이유

이 말에는 오직 백인만 캐나다 출신일 수 있다는 생각이 깔려 있습니다.

RESPONSE

개인 생활에서

대응

대응할 수 있는 말

“Why are you asking this question to me? Would you ask this to our white neighbour?”

“왜 제게 그런 질문을 하시는 거죠?그 질문을 우리 백인 이웃에게도 하실건가요?”

SCENARIO

개인 생활에서

시나리오

사람들이 할 수 있는 말

이웃이 당신을 그 거리에 사는 다른 아시아 사람과 혼동합니다.

상처를 주는 이유

말하는 사람이 인종을 이유로 당신이나 당신의 이웃을 알고 지내는 시간을 가진 적이 없습니다.

RESPONSE

개인 생활에서

대응

대응할 수 있는 말

“My name is _. is our other neighbour, you got us mixed up.”

“제 이름은 _입니다. 은/는 다른 이웃인데요, 헷갈리셨나봐요.”

SCENARIO

개인 생활에서

시나리오

사람들이 할 수 있는 말

“You are too dark, don’t go in the sun so often”

“얼굴이 까맣네요, 햇빛을 너무 자주 쐬지 마세요.”

상처를 주는 이유

짙은 피부는 나쁘고 밝은 피부가 더 낫다고 말하고 있습니다. 이것은 피부색에 의한 차별의 예입니다.

RESPONSE

개인 생활에서

대응

대응할 수 있는 말

“My skin is beautiful the way it is.”

“제 피부는 그냥 그대로가 아름다워요.”

“That is a very outdated thing to say, people can’t control their skin colour.

“시대에 아주 뒤떨어진 말씀이네요. 사람은 타고난 피부색을 어찌할 수 없지요.”

사랑하는 사람과 나중에 토론하세요

다른 사람에게 비슷한 것을 한/말한 적이 있나요? 그 사람이 같은 식으로 느낄 거라고 생각하나요?

토론을 위한 일반적인 질문

토론을

상대방이 무슨 뜻으로 그런 말을 한 것 같나요? 그런 말이 어떻게 받아들여질까요? 그런 뜻임에도 결과는 어땠나요?

토론을

누군가 내게 그런 말을 한 순간 느낌이 어땠나요? 지금은 어떤 느낌이 들게 하나요?

토론을

그 언급으로 나 자신에 대해 생각하는 방식이 바뀌었나요?

토론을

사람들이 왜 이렇게 말한다고 생각하나요?

토론을

친구가 피해자인 것을 안다면 어떻게 하시겠나요? 내 친구들은 나를 위해 무엇을 할까요? 내가 할 수 있으면 좋겠지만, 할 수 있을 것 같지 않은 것이 있다면 무엇인가요?

토론을

당신의 친구들은 모두 당신과 같은 인종인가요? 만약 그렇다면, 왜 그럴까요? 다른 인종의 친구들을 사귀는데 장벽이 있다고 느끼나요?

토론을

홈페이지

소개

도움이 되는 정보

EN

简体

繁體

한국어

FIL

Việt

日本語

العربية

SPA

ਪੰਜਾਬੀ

فارسی

About the Pack

When To Use

How To USe

The Cards

토론 팩 대응 방법을 배웁시다

언제 팩을 사용하나요

어떻게 팩을 사용하나요

미세 차별은 어디서나 있을 수 있습니다. 이 팩은 미세 차별의 예, 미세 차별이 우리 마음에 상처를 주는 이유, 대응할 수 있는 방법을 제시합니다.

다음은 여러분이나 사랑하는 사람이 직장에서 들을 수 있는 미세 차별의 한 예입니다.

"Wow, your English is so good!"

“와, 영어를 정말 잘하네요”

It insinuates that in their eyes you don’t look like the what they see as a native English speaker (white) - that you are different and do not belong.

이것은 칭찬처럼 들릴 수 있지만, 어떤 사람에게는 모욕입니다. 카드 하단에는 이것이 왜 상처를 주는 언급인지 설명되어 있습니다.

"Wow, your English is so good!"

“와, 영어를 정말 잘하네요”

이는 그들이 보기에 당신은 그들이 생각하는 영어 원어민의 모습(백인)과 다르다는 것을 암시합니다 -당신은 다르고, 그들에 소속되지 않았다는 것이죠

그런 말을 들었을 때 그저 무시한다면 그것이 왜 상처를 주는 지 아무도 모를 것입니다. 두 번째 카드에는 다음과 같이 몇 가지 대응할 수 있는 말이 예시되어 있습니다.

"Wow, your English is so good!"

“와, 영어를 정말 잘하네요”

이는 그들이 보기에 당신은 그들이 생각하는 영어 원어민의 모습(백인)과 다르다는 것을 암시합니다 -당신은 다르고, 그들에 소속되지 않았다는 것이죠

“Thank you, but what did you mean by that?”

"고맙습니다만 그 말은 무슨 의미일까요?"

“Why wouldn’t it be, I’ve spoken it for years”

“왜 아니겠어요 나는 영어를 오랫동안 써왔는데요"

“Oh, well yours is too!”

“오, 당신도 영어 잘하네요”

“Would you say this to someone who is white?”

“Why would you think my English would be bad?”

대화 상대가 받아들인다면 더 많은 토론 질문으로 교육하십시오.

"Wow, your English is so good!"

“와, 영어를 정말 잘하네요”

이는 그들이 보기에 당신은 그들이 생각하는 영어 원어민의 모습(백인)과 다르다는 것을 암시합니다 -당신은 다르고, 그들에 소속되지 않았다는 것이죠

“Thank you, but what did you mean by that?”

“고맙습니다만 그 말은 무슨 의미일까요?”

“Why wouldn’t it be, I’ve spoken it for years”

“왜 아니겠어요 나는 영어를 오랫동안 써왔는데요”

“Oh, well yours is too!”

“오, 당신도 영어 잘하네요”

“Why would you think my English would be bad?”

“왜 내가 영어를 잘 못할거라고 생각했나요?"

"Wow, your English is so good!"

It insinuates that in their eyes you don’t look like the what they see as a native English speaker (white) - that you are different and do not belong.

“Thank you, but what did you mean by that?”

“Why wouldn’t it be, I’ve spoken it for years”

“Oh, well yours is too!”

“Would you say this to someone who is white?”

“Why would you think my English would be bad?”

이것은 첫번째 시나리오 입니다. 우리는 여러분이 인식하고 대응하는 데 도움이 되는 카드를 더 만들었습니다!

SCENARIO

“I’m surprised you speak English!”

“당신이 영어를 해서 놀랐어요!"

모든 유색 인종은 심지어 그들이 여기서 태어났음에도 외국인일거라는 생각이 깔려 있습니다.

RESPONSE

“That’s a racist assumption -anybody can be an English speaker.”

“그건 인종 차별주의자 같은 생각이에요- 누구든 영어를 할 수 있어요.”

“Why would you be surprised? For all you know, anyone could speak English.”

“왜 놀랐나요? 누구나 영어를 할 수 있다는걸 모르셨나 보군요.”

상대방이 무슨 뜻으로 그런 말을 한 것 같나요? 그런 말이 어떻게 받아들여질까요? 그런 뜻임에도 결과는 어땠나요? (의도가 아무리 좋아도 해를 끼친다면 아무 소용없습니다).

SCENARIO

“Do you work here?” or “Can you get that for me?”

“여기서 일하나요?” 또는“그것 좀 줄래요?”

백인이 아닌 사람들은 시중들거나 종업원의 자리에 많이 있고 사회에서 높은 지위를 가질 수 없다는 생각이 깔려 있습니다.

RESPONSE

“I don’t work here. Why would you think I work here?”

“여기서 일하지 않는데요. 제가 왜 여기서 일한다고 생각하시나요?”

사람들이 왜 이렇게 말한다고 생각하나요?

About the
Pack

When To
Use

How To
USe

토론 팩
대응 방법을 배웁시다

“Do you work here?” or
“Can you get that for me?”

“Did you forget my name? It is
pronounced like this ____.”

“My name is _. is our other neighbour, you got us mixed up.”

“제 이름은 _입니다. 은/는 다른 이웃인데요, 헷갈리셨나봐요.”